Quand le diable frappe à la porte… dityque lyrique

Une nuit, trois baisers

En amour comme en musique, les associations les plus inattendues sont souvent les plus propices et les plus résistantes. En effet, de prime abord, qui aurait pensé marier Offenbach et Schönberg ? C’est la très bonne idée de ce spectacle, qui associe deux opéras en un acte, pour mieux observer les circulations secrètes de l’amour et du désir. Pacte faustien chez l’un, affres de la spéculation chez l’autre… Du Paris de 1857 à la modernité viennoise des années 1930, se tissent des liens mystérieux, entre fantastique et imaginaire amoureux, comme le note la metteure en scène Alma Terrasse : « Dans Les 3 baisers du diable, les personnages sont les pions de forces invisibles. Dans Von Heute auf Morgen, on pourrait penser que seul un événement réel pourrait perturber l’ordre conjugal, or, il suffit d’un fantasme pour que la situation change ». Takénori Némoto transcrit les deux partitions sur le modèle de Pierrot Lunaire, les cinq musiciens joueront au total douze instruments, « en élargissant encore plus la palette de couleurs et la possibilité infinie de combinaison entre différents timbres imaginées par Schönberg. Cette formation permet aussi de donner à la musique d’Offenbach une sonorité originale et moderne », écrit Takénori Némoto, chef de l’Ensemble Musica Nigella, qui avait déjà présenté à l’Athénée un mémorable Pierrot lunaire.